I received a tonne of responses to my question about notes systems. I've also had a couple people email me asking for an update, as they're interested too. This is that update.
https://kevquirk.com/blog/follow-up-on-notes